— English below —

Veranstalter_innen: ag_widerspruch
Donnerstag, 24.05.2018
Beginn: 18.30h (Essen), 19.00h (Vortrag)

Informationsveranstaltung zu Transitlagern und Rechten von Geflüchteten

Seit Sommer 2016 gibt es in Regensburg ein „Transitzentrum“, in dem Geflüchtete aus sog. „sicheren Herkunftsländern“ und aus Ländern mit einer angenommenen „schlechten Bleibeperspektive“ untergebracht werden.
Wie laufen die Asylverfahren ab? Was ist dabei zu beachten? Welche rechtlichen Möglichkeiten haben Geflüchtete, gegen eine negative Entscheidung vorzugehen? Wie sind die Regelungen für eine Unterbringung im Transitzentrum? Diese und weitere Fragen zu rechtlichen Möglichkeiten wird Rechtsanwältin Maria Kalin in einer zweistündigen Informationsveranstaltung beantworten (die allgemeine Situation wird erläutert, Einzelfallberatung ist im Rahmen der Veranstaltung nicht möglich).

Eingeladen sind Geflüchtete und deren Unterstützer*innen sowie Interessierte. Die Veranstaltung wird auf Deutsch abgehalten und auf Englisch und Amharisch übersetzt. Die Veranstaltung ist kostenlos.

Referent*innen: Bayerischer Flüchtlingsrat und Anwältin für Asylrecht Maria Kalin

Organizers: ag_widerspruch
Thursday, 24th May 2018
Beginning: 6.30 pm (dinner), 7 pm (speech and discussion)

Informative meeting on “transit camps“ and rights of refugees

In summer 2016 a “transit camp“ was established in the city of Regensburg to accommodate refugees from so-called “safe countries of origin” and from countries with a presumed minimal perspective of staying in Germany.
How does the asylum procedure work? What is important to bear in mind? Which legal possibilities do refugees have to file a lawsuit against a negative decision? What are the regulations for assigning people to live in the “transit camp“ and what are the regulations concerning the living conditions? These questions and other issues will be answered in a two-hour long session by the lawyer Maria Kalin. The general situation will be described, but no individual counselling can be provided at this event.

Invited are refugees and their supporters as well as all interested people. The informative meeting will take place in German and will be translated to English and Amharic. The entry is free of charge.

Speaker: Bavarian refugee council + lawyer Maria Kalin (asylum law)